They come together as they fall apart|它们聚合就好像它们离散

They come together as they fall apart|它们聚合就好像它们离散

Acrylic and water color on wall|墙上丙烯和水彩

May, 2013|2013年5月


The Mural at the Bund 18 Temporary Art Space is based on a drawing made in my studio. When drawing, I sometimes sketch directly from observation, other times from photos taken. In this particular piece, I was trying to combine different moments into one, as a process of describing a world in which they come together as they fall apart. In presenting the specific work at Bund 18, it is very important for me to respond to the context of the space, to build a dialogue between my drawing and the actual environment. Therefore the walls are used as the surface for my drawing, which expands from one plane to another, in order to transform the viewer’s perception.

外滩18号临时艺术空间的这面壁画是基于我在工作室创作的素描。当我在绘制作品时,有时是直接观察写生而来,有时则是拍摄的相片。特别在此作品中,我试图令不同的时间片段交汇融合,就像是在描绘周遭世界一般——它们聚合就好像它们离散。与我而言,将对空间语境的反馈,即建立起与外滩18号真实环境与我的素描之间的对话,并将之呈现在作品中,是意义非凡的。因此墙面成为了素描的承载,它从一个平面延伸至另一个平面,就此改变观者的感受。



Drawing before the mural|画稿
Exhibition View
Exhibition View
Exhibition View
Exhibition View
Exhibition View
Exhibition View